Forrás: http://hu.falkvinge.net
Fordította: Hornyák Péter
Írta: Rick Falkvinge

A Kalózkerék a kalózpártok politikájának általam összefoglalt áttekintése, amit a világ kalózaival folytatott beszélgetéseimből vezettem le. A Kalózkerék nem fölérendeltje semmilyen más, a kalózok szellemiségét feldolgozó dokumentumnak, egyszerűen a saját értelmezésem, ami ugyanannyira érvényes, mint bárki másé.

A régi stílusú politizálás problémája, hogy a politikai programok egysíkúak. Vélemények rendezetlen halmaza, amelyet gyűlések és egyéb találkozók alkalmával újraírnak, vagy kicserélnek benne egy-egy bekezdést, tekintet nélkül arra, hogy ez milyen hatást gyakorol a törvény más fejezeteire. Ezzel szemben a Kalózkerék egyaránt fókuszál a politika mikéntjéreés a miértjére is. Kiindulási pontnak tekinti azt, hogy a társadalmunk alapjaiban megváltozott, és ebből vonja le következtetéseit. A gamerek sokkal inkább otthonosan fognak mozogni ebben a politikai ágrajzban, mint egy egysíkú dokumentumban. Ez az ágrajz egyértelművé teszi, hogy az egyes politikai következtetések miből származtathatók.

NAGYOBB MÉRET ÉS BŐVEBB MAGYARÁZAT: http://www.kalozpartmost.org/doc/kalozkerek.pdf

A kiindulási pontunk az a felismerés, hogy az embereket új hatalommal ruházta fel az internet, aminek a segítségével mindenki hallathatja a hangját. Ez azt jelenti, hogy a kormányoknak abba kell hagynia az állampolgárok gyanakvó fürkészését, és alapvetően feltételeznie kell a jóhiszeműséget. Ezután felvázoljuk a nyolc alapelvet: a Magánélet Védelmét, az Átláthatóságott, a KÖTVE (kultúra, ötlet, tudás,vélemény és eszközök) szabad áramlását, az Emberséget, a Változatosságot, a Rugalmasságot, a Rajgazdálkodást

és aMinőségi Törvénykezést. Ez a kilenc alaptétel – a Felhatalmazás mint kiindulási pontunk és a nyolc alapelv – alkotja a Kalózkereket, amiből minden más származtatható.

Ezeknek az elveknek a figyelembevételével vonjuk le a következtetéseket és alkotjuk meg a javaslatokat a konkrét politikai programokra.